Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1 Communication 1

RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232

USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG

RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band WIFI 5GHz Band

WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band WIFI 2.4GHz Band

Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2 Communication 2

RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC RS232 with DC

USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG

RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

DIO DIO DIO DIO DIO DIO DIO DIO DIO DIO DIO

Basic weighing Home page Grundlegendes Wiegen Homepage Pesaje básico Página de inicio Page d’accueil du pesage de base Pesatura di base Home page 基本的な計量ホームページ Ważenie podstawowe Strona główna 기본 계량 홈페이지 Pesagem básica Página inicial หน้าแรกของการชั่งน้ําหนักพื้นฐาน 基本称重主页 Quick Setting Page Seite "Schnelleinstellung" Página de configuración rápida Page de réglage rapide Pagina di impostazione rapida クイック設定ページ Strona szybkich ustawień 빠른 설정 페이지 Página de Configuração Rápida หน้าการตั้งค่าด่วน 快速设置页面 Set Date Datum festlegen Establecer fecha Définir la date Imposta data 日付を設定 Ustaw datę 날짜 설정 Definir data กําหนดวันที่ 设定日期 Applications Anträge Aplicaciones Applications Applicazioni アプリケーション Aplikacje 응용 프로그램 Aplicativos โปรแกรม ประยุกต์ 应用 Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Color Weighing Counting Zählen Contaje Calcul Computo 数取り Liczenie 셈 Contando นับ 计数 Manual Filling Manuelle Bef6uuml;llung Llenado manual Remplissage manuel Riempimento manuale 手動充填 Napełnianie ręczne 수동 충진 Enchimento Manual การเติมด้วยตนเอง 手动灌装 Totalization Summierung Totalización Totalisation Totalizzazione トータライゼーション Sumowanie 합계 Totalização ผลรวม 累计 Animal Weighing Wiegen von Tieren Pesaje de animales Pesée des animaux Pesatura degli animali 動物の計量 Ważenie zwierząt 동물 계량 Pesagem de animais การชั่งน้ําหนักสัตว์ 动物称重 Be Audit-Ready Anytime Seien Sie jederzeit auf ein Audit vorbereitet Esté preparado para auditorías en cualquier momento Soyez prêts pour les audits, à tout moment Sempre pronti per gli audit いつでも監査に対応 Stała gotowość do audytów 언제든 감사 준비 완료 Esteja Sempre Preparado para Auditorias พร้อมสำหรับการตรวจสอบตลอดเวลา 随时做好审计准备 Be Audit-Ready Anytime Seien Sie jederzeit auf ein Audit vorbereitet Esté preparado para auditorías en cualquier momento Soyez prêts pour les audits, à tout moment Sempre pronti per gli audit いつでも監査に対応 Stała gotowość do audytów 언제든 감사 준비 완료 Esteja Sempre Preparado para Auditorias พร้อมสำหรับการตรวจสอบตลอดเวลา 随时做好审计准备 Be Audit-Ready Anytime Seien Sie jederzeit auf ein Audit vorbereitet Esté preparado para auditorías en cualquier momento Soyez prêts pour les audits, à tout moment Sempre pronti per gli audit いつでも監査に対応 Stała gotowość do audytów 언제든 감사 준비 완료 Esteja Sempre Preparado para Auditorias พร้อมสำหรับการตรวจสอบตลอดเวลา 随时做好审计准备 Design, Print, Delivery Entwerfen, Drucken, Liefern Diseñe, imprima y entregue Conception, impression, livraison Progettazione, stampa, consegna デザイン、印刷、納品 Projektowanie, drukowanie, dostarczanie 설계, 출력, 전달 Projete, Imprima e Entregue ออกแบบ, พิมพ์, ส่งมอบ 设计、打印、交付 Make data driven decision Treffen Sie datengestützte Entscheidungen Tome decisiones basadas en datos Décisions fondées sur des données Decisioni basate su dati concreti データに基づく意思決定 Decyzje oparte na danych 데이터 기반 의사 결정 Tome Decisões com Base em Dados การตัดสินใจโดยอิงตามข้อมูล 做出基于数据的决策

Language

Sprache

Idioma

Langue

Lingua

言語

언어

Język

Linguagem

ภาษา

语言

✓ SET ✓ EINSTELLEN ✓ CONFIRMAR ✓ mettre ✓ Mettere ✓ 置く ✓ 놓다 ✓ umieścić ✓ colocar ✓ ใส่ ✓ 放

IND400 - core values IND400 - Zentrale Vorteile IND400 - valores fundamentales IND400 - Valeurs fondamentales IND400 - valori fondamentali IND400 - コアバリュー IND400 - podstawowe korzyści IND400 - 핵심 가치 IND400 - valores fundamentais IND400 - ค่านิยมหลัก IND400 - 核心价值

Touch the Future Berühren Sie die Zukunft Toque el futuro L’avenir au bout des doigts In contatto con il futuro 次世代のタッチ機能 Bezpieczna przyszłość 미래를 터치 Tenha o Futuro nas Mãos สัมผัสแห่งอนาคต 触摸未来

Eliminate historic headaches of tedious training, operator fatigue and slow startup; step into the future with a touch. Beseitigen Sie Probleme wie aufwendige Schulungen, Ermüdung des Bedieners und langwierige Inbetriebnahme. Olvídese de los dolores de cabeza que conllevaban una formación tediosa, la fatiga de los operarios y la lentitud del proceso de inicio; entre en el futuro con un toque. Finissez-en avec les difficultés liées aux formations fastidieuses, à la fatigue des opérateurs et au démarrage lent. Touchez l’avenir du bout des doigts. Dimenticate i problemi di lungo corso come le laboriose procedure di formazione, le attività faticose per l'operatore e la lentezza all'avvio: il futuro è a portata di mano. 快適なタッチスクリーン機能により、面倒なトレーニング、オペレーターの疲労、起動の遅さなどの従来の問題を解決し、次世代の計量世界に足を踏み入れましょう。 Wyeliminuj dawne bolączki związane ze żmudnymi szkoleniami, zmęczeniem operatora i powolnym uruchamianiem — przyszłość jest na wyciągnięcie ręki. 지루한 교육, 작업자 피로, 느린 시작 속도와 같은 과거의 골칫거리에서 해방되고, 터치 한 번으로 미래로 나아가세요. Elimine as dores de cabeça típicas de treinamentos maçantes, fadiga de operadores e início lento; caminhe em direção ao futuro com um toque. ขจัดความยุ่งยากในอดีตจากการฝึกอบรมที่น่าเบื่อ ความเหนื่อยล้าของผู้ปฏิบัติงาน และการเริ่มต้นระบบที่ต้องรอนาน ก้าวสู่โลกอนาคตที่ง่ายดายเพียงปลายนิ้วสัมผัส 消除了枯燥培训、操作人员疲劳以及启动缓慢等老问题；轻松自在，感受未来。

Make Data-Driven Decisions Treffen Sie datengestützte Entscheidungen Tome decisiones basadas en datos Décisions fondées sur des données Decisioni basate su dati concreti データに基づく意思決定 Decyzje oparte na danych 데이터 기반 의사 결정 Tome Decisões com Base em Dados การตัดสินใจโดยอิงตามข้อมูล 做出基于数据的决策

Visualize the full production picture to make data-driven, timely decisions for your most critical processes. Visualisieren Sie das gesamte Produktionsbild, um datengestützte, zeitnahe Entscheidungen für Ihre kritischsten Prozesse zu treffen. Visualice el panorama completo de la producción para poder tomar decisiones basadas en datos a tiempo en sus procesos más críticos. Observez votre production dans son ensemble et prenez des décisions éclairées grâce aux données pour vos processus les plus critiques. Visualizzate il quadro completo della produzione per prendere decisioni tempestive basate sui dati riguardo ai vostri processi più critici. 製造の全体像を可視化し、最も重要なプロセスについてデータに基づくタイムリーな意思決定を行うことができます。 Zyskaj pełny obraz produkcji, aby szybko podejmować oparte na danych decyzje dotyczących najważniejszych procesów. 전체 생산 현황을 시각화하여 가장 중요한 프로세스에 대해 데이터 기반의 시기적절한 의사 결정을 내릴 수 있습니다. Visualize o cenário completo da produção para tomar decisões oportunas e orientadas por dados em seus processos mais críticos. มองเห็นภาพการผลิตทั้งหมดเพื่อตัดสินใจโดยอิงตามข้อมูลและทันท่วงทีในกระบวนการที่สำคัญที่สุด 了解整个生产情况，从而为最关键的过程及时做出基于数据的决策。

Be Audit-Ready Anytime Seien Sie jederzeit auf ein Audit vorbereitet Esté preparado para auditorías en cualquier momento Soyez prêts pour les audits, à tout moment Sempre pronti per gli audit いつでも監査に対応 Stała gotowość do audytów 언제든 감사 준비 완료 Esteja Sempre Preparado para Auditorias พร้อมสำหรับการตรวจสอบตลอดเวลา 随时做好审计准备

Be audit-ready at any moment, have confidence in your data, and simplify your compliance efforts. Jederzeit bereit für Audits – vertrauen Sie auf Ihre Daten und vereinfachen Sie Ihre Compliance-Bemühungen. Esté preparado para auditorías en cualquier momento, confíe en sus datos y simplifique sus medidas de conformidad. Soyez toujours prêts pour les audits. Faites confiance à vos données et simplifiez vos démarches de mise en conformité. Siate sempre pronti per gli audit, affidatevi ai dati e semplificate le procedure che vi consentono di rispettare la conformità. いつでも監査に対応できるようにする、信頼できるデータを持つ、そしてコンプライアンスへの取り組みを簡素化します。 Zadbaj o to, by firma była gotowa do audytów w dowolnym momencie, zyskaj pewność danych i uprość działania związane z zapewnieniem zgodności z przepisami. 언제든 감사 준비를 완료하고, 데이터에 대한 신뢰를 갖고 규정 준수 노력을 간소화하세요. Esteja sempre pronto para auditorias, confie em seus dados e simplifique as atividades de conformidade. พร้อมรับการตรวจสอบอยู่เสมอ มั่นใจในข้อมูลของคุณ และลดความซับซ้อนในการปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ 随时做好审计准备，对数据充满信心并简化合规工作。

Design, Print, Delivery Entwerfen, Drucken, Liefern Diseñe, imprima y entregue Conception, impression, livraison Progettazione, stampa, consegna デザイン、印刷、納品 Projektowanie, drukowanie, dostarczanie 설계, 출력, 전달 Projete, Imprima e Entregue ออกแบบ, พิมพ์, ส่งมอบ 设计、打印、交付

Customize your material labels to meet your unique needs and modify as you go, no expertise required. Passen Sie Ihre Materialetiketten an Ihre individuellen Anforderungen an und ändern Sie sie bei Bedarf. Es ist kein Fachwissen erforderlich. Personalice las etiquetas de los materiales según sus necesidades únicas y modifíquelas sobre la marcha, sin que se precisen conocimientos especializados. Personnalisez vos étiquettes de matériaux selon vos besoins spécifiques et modifiez-les au fur et à mesure. Vous n’avez pas besoin de connaissances particulières. Personalizzate le etichette dei materiali in base alle vostre esigenze e modificatele man mano, senza che siano necessarie competenze particolari. 独自のニーズに合わせて材料ラベルをカスタマイズや変更できます。専門知識は不要です。 Dostosowuj etykiety materiałów do indywidualnych potrzeb i modyfikuj je na bieżąco, nawet jeśli nie masz specjalistycznej wiedzy. 전문 지식이 없어도 고유한 요구사항에 맞게 재료 라벨을 사용자 지정하고 필요에 따라 수정할 수 있습니다. Personalize as etiquetas dos materiais para atender às suas necessidades específicas e modifique-as conforme avança; não é necessária nenhuma experiência. ปรับแต่งฉลากวัสดุให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของคุณ และปรับเปลี่ยนได้ตามการใช้งาน โดยไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญ 定制物料标签，以满足您的独特需求，并随时对其进行修改；无需专业知识。